I do not like seeing foreign words in American crosswords. AGUA, AMIGO, CASA, DREI, EAU, EINE, ETE, IDEE, ILE, MER, ORO, SENOR (which is always missing the tilde), SRA, SRTA, TETE, TIO and dozens of other such words appear almost daily---although not all in the same puzzle. However, I don't object to
longer foreign words and phrases. Those appear in crosswords by intent, not just because the creator got stuck in one section of the grid and couldn't find an English word that fit. Today's
Daily News crossword included the title of a 1999 Ricky Martin hit, LIVINLAVIDALOCA. The
Times crossword included ARRIVEDERCI and DOMOARIGATO side by side. Did Gareth Bain use a computer program or did he use his own brainpower to figure out that those two words could be placed side by side and allow for the creation of 11 intersecting words? Either way, I'm impressed.
"Job, metaphorically" was HAT. Gary Owens, who died this year at age 80, worked in Los Angeles radio for more than 40 years, voiced characters in almost 3000 cartoons, voiced thousands of radio/tv commercials, released 35 comedy videos and 20 comedy albums, appeared in 12 movies, hosted
The Gong Show and was the announcer on
Rowan & Martin's Laugh-In. He had a very quick wit and was constantly coming up with silly jokes and puns. On one of his radio shows on KLAC, he made this announcement: "I'm wearing three hats today. I'm not doing three jobs---I'm just wearing three hats."