THEME:   missing letter from a Broadway play makes an odd phrase   
GOOD ONES:     Show about an unusual car?   THE ODD COUPE   
Show about shoeless Shem?   BAREFOOT IN THE ARK [Shem was with Noah on the ark]   
Start of a waste line?   HASTE [as in it makes waste --- not waistline]   
Hole in the head   NOSTRIL   
Sound often prohibited?   PEEP ["Don't make a peep!"]   
Sink hole   DRAIN   
Mustard weapon, possibly   ROPE [amazing how that games stays in one's memory!  Col. Mustard is from the game Clue and one weapon was a rope]   
Possessive type?   DEMON [as in demonic possession]   
First name in lexicography   NOAH [Webster's first name.  And Webster is also the first name in lexicography.]      
BTW:   Foes of us   THEM [but to be grammatical, the phrase should be "It's they or us," but it sounds lame (lame sounds odd to me)]      
"Yo te ___": Spanish lover's words   AMO [perhaps Jim is a lover of Spanish, but as a speaker of English with its Latin roots, I'd go with "Latin lover's word" or the cigar brand Te ___]         
RATING:    
 
  
 
Three grins = Loved it; Two grins = Enjoyed it; One grin = A bit bland for my taste; One teardrop = Not much fun